torstai, lokakuu 19, 2017

Kun aika, osaaminen ja tilaisuus sattuvat kohdilleen yhtä aikaa, syntyy kerran elämässä mahdollisuus, johon on tartuttava. Meille taisi käydä näin kun tapasimme Kiinassa.

Takana on jo kymmeniä kuvausmatkoja Hainanille eri kokoonpanoilla. Materiaalia on kertynyt ja innostus on kasvanut työn edetessä. Samalla syntyi ajatus tehdä väliraportti kirjan muodossa. 

Tästä mahdollisuudesta kuuluu iso kiitos hainanilaisille ystävillemme jokaisessa rannikon kylässä, joissa olemme kameroinemme vierailleet.

 

When time and opportunity meet with ability,they give birth to a once-in-a-lifetime chance that must be taken. I guess this is what happened to us when we met in China.

In different groupings, we have already achieved dozens of photography journeys to Hainan, and the accumulated material has boosted up our enthusiasm. This gave us the idea of accomplishing a progress report in the form of a printed publication. 

For this opportunity we owe a deep gratitude to our friends in every coastal Hainan village that we have visited.

 

当时间、机会和能力都具备时,往往会产生必然的结果,这正如我们发生在中国的故事。

多年来,我们多次到海南进行拍摄记录,这些影像素材让我们觉得这是一件非常有意义的事情,也让我们萌生了出版这个项目报告的念头。

经常有人问我们,对中国,我们最感兴趣的题材是什么?答案是那些生活在中国大地上的人民。

  • Esipuhe

    Mallia kansainväliseen valokuvausyhteistyöhön

    Huang Yiming

    Työskentely suomalaisten valokuvaajien kanssa on ollut minulle hämmästyttävä kokemus: yhdeksän vuoden yhteistyö on tehnyt meistä

    Lue lisää...
  • Preface

    A Model for International Co-operation in Photography

    Huang Yiming

    Working with Finnish photographers has been an amazing experience for me:nine

    Lue lisää...
  • 国际纪实摄影合作的范本 - 黄一鸣 - 与芬兰摄影艺术家们的合作是非常不可思义的事情,谁也没有想到一直延续了9年,而且有了不少的成果。我要感谢芬兰执着的摄影家——基尔默·维蓝、 汉娜蕾·福斯、马尔库·赛哈、卡莱尔沃·奥尤特坎加斯,我们也结下了深厚的友谊。
    Lue lisää...